-
1 quality control by flow augmentation
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > quality control by flow augmentation
-
2 массовое паросодержание потока
Русско-английский политехнический словарь > массовое паросодержание потока
-
3 характеристика потока
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > характеристика потока
-
4 массовое паросодержание
массовое паросодержание
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > массовое паросодержание
-
5 качество потока газовых частиц
качество потока газовых частиц
(измеряется однородностью потока и низкой турбулентностью в электрофильтре)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > качество потока газовых частиц
-
6 характеристика потока
1) Engineering: flow conditions, stream conditions2) Ecology: flow quality3) Automation: flow characteristic4) Combustion gas turbines: flow quantityУниверсальный русско-английский словарь > характеристика потока
-
7 массовое паросодержание потока
Engineering: flow qualityУниверсальный русско-английский словарь > массовое паросодержание потока
-
8 управление качеством воды в водотоке при помощи попусков
управление качеством воды в водотоке при помощи попусков
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > управление качеством воды в водотоке при помощи попусков
-
9 диаграмма производственного процесса
Quality control: flow sheet, process sheet, route sheetУниверсальный русско-английский словарь > диаграмма производственного процесса
-
10 процесс поточного производства
Quality control: flow processУниверсальный русско-английский словарь > процесс поточного производства
-
11 цех с непрерывным производственным процессом
Quality control: flow shopУниверсальный русско-английский словарь > цех с непрерывным производственным процессом
-
12 пропускная способность
1) General subject: capacity, capacity (канала связи, тж. channel capacity), carrying capacity, output, through-put, throughput capability (АД), pass-through function2) Computers: zero error capacity3) Medicine: patient capacity (больницы, госпиталя)4) Military: admission rate (медицинского учреждения), capacity (дороги), intake capacity, target engagement rate (комплекса), traffic handling capacity (системы связи, дороги), trafficability, trafficability throughput5) Engineering: acceptance rate (аэропорта или взлётно-посадочной полосы), capability, carrier power (напр. гальванической ванны), carrying capacity (напр. канала связи), conveyance capacity (водовода), conveying capacity (водовода), data throughput (канала передачи данных), full-capacity discharge (напр. водосброса), information throughput (канала связи), performance, processing capacity, recreational potential (национального парка), throughput (продукции), throughput efficiency, throughput rate, traffic carrying capacity, transfer capability (ЛЭП), transmissive capacity, transmitting capacity (ЛЭП), transport capability, (у сопел, форсунок, распылителей) k-value6) Agriculture: carrying capacity (канала или русла), discharge capacity (обычно сооружения или трубопровода)7) Chemistry: carrying power8) Construction: carrying capacity (трубопровода), discharge capacity (водотока), discharge rate (двери, трубопровода и т. п.), discharge value (всех выходов из здания или зала), throughput (трубопровода), traffic capacity (дороги)9) Mathematics: flow capacity, traffic capacity (транспорта)10) Railway term: actual carrying capacity, crossing capacity, efficiency, estimated capacity (горки), train-handling capacity, working capacity11) Economy: delivery capacity, power transfer capability, throughput capacity (напр. трубопровода)12) Automobile industry: swallowing capacity (напр. компрессора), traffic capacity (дороги, улицы)13) Hydrography: hydraulic performance (сооружения)14) Mining: current capacity, throughput ability (ЮАР)15) Road works: possible cantilevering, traffic capacity16) Telecommunications: carrier capacity (канала связи), carrier load, code capacity, communications capacity, information efficiency, light grasp, traffic capability, traffic-handling capacity, transmission capacity17) Information technology: bandwidth, bandwidth capacity, data troughput, network capacity, throughput (канала), transport capacity18) Oil: deliverability (перфорационных каналов), discharge capacity (трубопровода), flow capacity (трубопровода), leak off capacity, leak-off capacity (породы), operating flow (нагнетательной скважины), rate of flow (трубопровода), through-put capacity, traffic handling capacity, delivery value, throughput capacity19) Special term: reception capacity20) Communications: bandwidth capability21) Astronautics: channel capacity, information-handling capacity22) Transport: traffic performance23) Coolers: transmittivity24) Ecology: recreational potential (напр. национального парка)25) Power engineering: (электрическая) capacity, carrying capacitance, discharge capacitance (разрядника), transfer capacity, transmission capacitance (ЛЭП), transmitting capacitance (ЛЭП)26) Business: capacity of highway, handling capacity, rate of throughput27) Household appliances: traffic through-put28) Sakhalin energy glossary: flow rate (of a pump), transmissivity, troughput (capacity) (OPL Tender Update)29) Polymers: discharge30) Automation: bandwidth (напр. компьютерной сети), throughput performance31) Quality control: throughout capacity32) Plastics: flow capacity (трубы)33) Telephony: traffic-carrying capacity34) Sakhalin R: flow rate of a pump36) Chemical weapons: productivity, throughput ( of the elemination facility) (объекта ликвидации; производительность), throughput rates37) Makarov: carrying capacity (канала или сооружения), carrying capacity (пастбища), carrying power (напр. гальванической ванны), channel capacity (канала связи), conveyance factor (канала или трубопровода), discharge capacity (водовода), full-capacity discharge (напр., водосброса), grazing capacity (пастбища), rated capacity, rating, recreational potential (напр., национального парка), separating power (центрифуги, сепаратора), stock-carrying capacity (пастбища), stocking capacity (пастбища), throughput capacity (очистной установки), throughput efficiency (коммуникационной сети)38) Security: bandwidth (канала), through-flow rate (контрольного пункта), transit speed (контролируемого прохода)39) Gold mining: throughput (mln ore t/yr, MMTPA)40) oil&gas: annual flowrate in metric tons per year, flow efficiency (трубопровода), flowrate, mass flow rate (в единицах массы за единицу времени), mass flowrate (в единицах массы за единицу времени), through capacity41) Logistics: discharge capabilities, installation capacity, turnover capacity42) Electrical engineering: discharge capacity (разрядника), transmission capacity (ЛЭП)43) General subject: capacity dischargeУниверсальный русско-английский словарь > пропускная способность
-
13 производительность
1) General subject: capacity, efficiency, performance, power, producibility, production, productive capacity, productiveness, productivity, rated capacity, rating2) Biology: carrying capacity (напр. фитоценоза)3) Aviation: yield capacity4) Naval: displacement (насоса), give out5) Engineering: actual output, capability, cubic capacity (в кубическом измерении), delivery, discharge (насосной станции, компрессора), discharge capacity (насосной станции), duty, effect, flow capacity, marked capacity, melting rate (плавильной печи), operating rate, output, output rate, throughput rate, turn-over6) Agriculture: displacement (насоса), positive displacement pump (насоса)7) Construction: dump power, production cantilevering, production capacity, working capacity (труда)8) Railway term: capacitivity, capacity of production, delivery volume (насоса или компрессора), effect (машины)9) Economy: labour performance, output capacity, productive efficiency, yielding capacity, yield10) Accounting: productiveness (машин)11) Automobile industry: delivery volume (насоса, компрессора), discharge (насоса), specific output12) Mining: delivery (насоса, вентилятора), displacement (насоса, компрессора), ratings13) Diplomatic term: (номинальная) capacity14) Forestry: productive capacity (леса), yield power, yielding capacity (растений или почвы), yielding power16) Polygraphy: production speed17) Information technology: bandwidth, duty cycle, processing power (ЭВМ), productivity (вычислительной машины или системы), throughput (машины)18) Oil: capacity (компрессора), capacity in tons per hour, discharge (насосной станции), discharge capacity (насоса; насосной станции), flow rate, flow rate (насоса, компрессора), flowrate, operating efficiency, power efficiency, producing capacity (нефтехимической установки), production rate, productive capacity (нефтехимической установки), productive rate, productivity (скважины), rate of production, screening capacity, throughput capacity, throughput19) Astronautics: gross productivity, rated output, rating data20) Korean: binary (употреблено в тексте корейской фирмы, производящей машины инжекционного литья)21) Geophysics: young yield22) Mechanic engineering: performance capacity23) Metrology: throughput (насоса)24) Mechanics: build rate, manufacturing rate, operation rate, output value, work rate, yield rate26) Power engineering: (электрическая) capacity27) Patents: operativity28) Business: outturn, rate of throughput, work output29) Drilling: e (efficiency), eff (efficiency), indicated output, rate30) Sakhalin energy glossary: Production throughput31) Microelectronics: throughput speed32) Polymers: delivery value, manufacturing capacity33) Automation: capacity level, effective output, flow, job rate, manufacturing capability, process flow, process speed, production flow, production level, production output, production volume, productivity rate, throughput capability, throughput performance, throughput volume, work oyster, working efficiency, working rate34) Quality control: (наибольшая) capacity, work capacity, working capacity37) Aviation medicine: efficacy38) Makarov: carrying capacity (пастбища), delivery (насоса или вентилятора), delivery volume (компрессора), duty (котла, насоса и т.п.), grazing capacity (пастбища), output capability, speed, velocity, work pace39) oil&gas: well capacity (скважины), well production (скважины)40) Logistics: delivery capacity, servicing capacity42) Water supply: flow rate production (например, водоочистной установки), flowrate production (например, водоочистной установки)43) Phraseological unit: bang for the buck44) Microsoft: Performance Center45) Cement: recovery rate of heater (теплообменника)Универсальный русско-английский словарь > производительность
-
14 входящий поток
1) Engineering: incoming flow, influent, ingoing stream, inlet stream, insurge flow (компенсатора давления ядерного реактора)2) Mathematics: incoming flux3) Economy: arrivals4) Accounting: input5) Theory of mass service: input flow, input stream6) Coolers: incoming floorage, incoming stream, inward floorage7) Oil&Gas technology influent flow8) Nuclear physics: insurge flow (компенсатора давления реактора)9) Quality control: arrival10) Marine science: influx11) Makarov: incident flow, input (ТМО), input flow (ТМО), input stream (ТМО), main stream -
15 схема последовательности операций
1) Military: operations sequence chart2) Engineering: flow chart, flow diagram, flow process diagram, sequence chart, sequence diagram3) Economy: flow process chart4) Business: process chart5) Automation: (технологических) flow diagram, sequential circuit6) Quality control: flow-process chart, precedence diagram7) Makarov: operation flow chartУниверсальный русско-английский словарь > схема последовательности операций
-
16 поточное производство
1. flow line production2. flow-line production3. flow-production4. continuous working5. flow production6. flow-line basis7. line productionРусско-английский большой базовый словарь > поточное производство
-
17 карта технологического процесса
1) General subject: flow sheet, flowsheet2) Engineering: flow-process chart, process chart, process flow diagram, production chart3) Economy: operation card, operations layout, process sheet4) Accounting: process card5) Oil: engineering flow diagram, flow chart6) Special term: progress chart7) Business: operation layout, product sheet8) Drilling: flow diagram9) Quality control: route sheetУниверсальный русско-английский словарь > карта технологического процесса
-
18 последовательность операций
1) General subject: flowsheet2) Geology: cycle, flow sheet (при концентрации)3) Engineering: flow, operating series, operation sequence, scheme4) Mathematics: the operating sequence5) Accounting: sequence of operations6) Automobile industry: production planning7) Metallurgy: operational procedure8) Electronics: sequencing9) Information technology: computing sequence, work flow10) Oil: operating sequence, operation procedure, program11) Immunology: procedure12) Astronautics: operations sequence13) Network technologies: workflow14) Polymers: procedure sheet15) Programming: sequential flow16) Quality control: job sequencing, series of operations17) Robots: operation succession18) Aviation medicine: job sequence19) Makarov: process flow, process sequence, processing sequence20) Facilities: flow diagramУниверсальный русско-английский словарь > последовательность операций
-
19 маршрутная технологическая карта
1) Engineering: flow-process chart2) Economy: from-to chart, route card3) Advertising: flow diagram4) Drilling: flow chart, process chart, process flow diagram5) Quality control: flow sheet, process sheet, route sheetУниверсальный русско-английский словарь > маршрутная технологическая карта
-
20 вытесняющий поток (воздуха)
вытесняющий поток (воздуха)
-
[Интент]5.3.2 Принцип вытесняющего потока
Вытесняющий поток воздуха должен быть направлен из более чистого в менее чистое помещение и иметь скорость не менее 0,2 м/с в местах разделения помещений.
==================
7.7 Скорость вытесняющего потока воздуха
Скорость вытесняющего потока характеризуется скоростью потока в щели под закрытой дверью и должна быть не менее 0,2 м/с.
Поток воздуха должен быть направлен из более чистого в менее чистое помещение. В помещениях группы 5 потоки воздуха должны быть направлены из воздушных шлюзов в помещения.
[ ГОСТ Р 52539-2006]
Параллельные тексты EN-RUThe supply air is discharged into a mixing chamber through nozzles. This induces secondary room air through the induction grille and through the heat exchanger into the mixing chamber. The subsequent mixed air flow is then discharged into the room as a displacement or quasi displacement flow system.
[TROX TECHNIK]Обработанный воздух подается в смесительную камеру доводчика через сопла. Вследствие возникающей эжекции вторичный воздух засасывается через воздухозаборную решетку в теплообменник и попадает в смесительную камеру. Здесь он смешивается с обработанным воздухом и подается в помещение в виде вытесняющего или квази-вытесняющего потока.
[Перевод Интент]
Рис. TROX TECHNIKDisplacement flow
The cooled supply air discharges horizontally into the room through a grille at low velocity (< 0.5 m/s). In the process, the air velocity decreases. A ”pool of supply air” characterised by low velocities and high air quality forms at low level in the room. The convection from people and other heat sources causes air from the supply air pool to rise and create comfortable conditions in the occupied zone.
[TROX TECHNIK]Вытесняющий поток
Охлажденный приточный воздух подается горизонтально, с низкой скоростью (менее 0,5 м/сек), через решетку. В помещении скорость воздуха падает и над полом формируется слой воздуха, имеющего низкую скорость и высокое качество. Этот воздух, достигнув рабочей зоны, замещает воздух, поднимающийся вследствие нагрева от людей и других источников. В результате в рабочей зоне создается комфортный микроклимат.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вытесняющий поток (воздуха)
См. также в других словарях:
Flow measurement — is the quantification of bulk fluid movement. Flow can be measured in a variety of ways. Positive displacement flow meters acumulate a fixed volume of fluid and then count the number of times the volume is filled to measure flow. Other flow… … Wikipedia
Quality of service experience — (QoSE), used mainly in the field of telecommunications, is the actual measure of user’s experience with an operator in terms of delivered quality with or without reference to what is being promised. This is measured technically and not subjective … Wikipedia
Quality investing — is an investment strategy based on clearly defined fundamental factors that seeks to identify companies with outstanding quality characteristics. The quality assessment is made based on soft (e.g. management credibility) and hard criteria (e.g.… … Wikipedia
Quality investing — ist eine Anlagestrategie, die auf der Identifikation von Investitionsobjekten mit überdurchschnittlich hohen Qualitätsmerkmalen basiert. Die Idee des Quality Investing stammt aus der Welt von Anleihen und Immobilien, wo über Ratings und Gutachten … Deutsch Wikipedia
Quality of results — (QoR) is a term used in evaluating technological processes. It is generally represented as a vector of components, with the special case of uni dimensional value as a synthetic measure.HistoryThe term was coined by the Electronic Design… … Wikipedia
Quality of models — Modeling is an integral part of many technical fields, including engineering, economics, and software engineering. In this context, a model is a formal representation of an organizational system, such as a business model or a formal description… … Wikipedia
Quality of service — In the field of computer networking and other packet switched telecommunication networks, the traffic engineering term quality of service (QoS) refers to resource reservation control mechanisms rather than the achieved service quality. Quality of … Wikipedia
flow — [[t]flo͟ʊ[/t]] ♦♦ flows, flowing, flowed 1) VERB If a liquid, gas, or electrical current flows somewhere, it moves there steadily and continuously. [V adv/prep] A stream flowed gently down into the valley... [V adv/prep] The current flows into… … English dictionary
Flow (computer networking) — In a Packet Switching network, a packet flow or traffic flow is a sequence of packets from one particular source (e.g. a computer host, process or class of service) to a single destination (another computer host, multicast group, broadcast domain … Wikipedia
Flow table test — These images show a flow test with very fluid concrete for a special application which made compression impossible.The flow table test or flow test is a method to determine the consistence of fresh concrete.ApplicationWhen fresh concrete is… … Wikipedia
Flow control valve — Globe control valve with the pneumatic actuator and smart positioner A flow control valve regulates the flow or pressure of a fluid. Control valves normally respond to signals generated by independent devices such as flow meters or temperature… … Wikipedia